1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Hej! Hej. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Lyssna. Jag ska lyfta. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Har du något emot att låsa dörren 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 på väg ut? 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 Det kommer du inte köp mig frukost, är du? 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Nej. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Du är officiellt förbjuden efter igår kväll. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Jag menar, bokstavligen, Jag kommer inte ens ihåg igår kväll. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Du var uppe på scenen. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Nej. - Ja. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Du gav en rysk kille en lapdance, och han var inte inne på det. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - Vad? - Som, verkligen inte in i det. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Hej, hur mår du? - Ganska bra. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 Jag tar en dubbel Grågås på klipporna, tack. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 Vad betalar du med? 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Där går du. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Tack. - Du är välkommen. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Hej. - Hej! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 - Hur mår du? Länge inte sett. - Jag mår bra, mr Vincent. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 Hur mår du? Jag skulle ringa dig idag. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Hej. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Jag hoppades att jag skulle hitta trettiosju tusen där inne för mig. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Jag sköter alla mina bankärenden online nuförtiden. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Lyssna grabben, jag har precis lärt mig något 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 sånt sårade mina känslor. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Åh, ja? Vad är det? 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Enligt en vän till mig söderut, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 din familj har mer pengar än de vet vad de ska göra med. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Jo, min familj och jag, vi har gått skilda vägar. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 Det är därför jag lånar pengar av dig. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Kortet har avvisats. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Lyssna på mig. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Jag vet var du jobbar. Jag vet var du bor. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Jag vet var du spelar bort pengar du inte har. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Jag vet vart du vänder dig för skyddstillsyn. Jag vet det hela. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 Och om jag inte har mina pengar på fredag 5:00 hittar jag dig, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 och jag ska krossa ditt huvud på vid gavel. Jag har inga problem att göra det. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Mr Wheeler har fortsatt att ställa ut, genom en rad brott... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 DUI, motstånd mot arrestering, kriminell fortkörning, deltagande i olicensierat spel, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 och nu grov misshandel... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 att han är stridbar, störande, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 och har en allmän förakt för enkla regler och förordningar. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Han verkar också oförmögen att följa lagen. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Den som skrev det just... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 bara får mig. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Den där killen och hans tjockhalsade kompis dök upp igen. Sa att du inte var här. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 Okej. Tack. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Hej, har du ingen uppbunden i din källare 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 du måste gå och tortera, något sånt? 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Hej, man, har du inga pengar suckade? Ingenting alls? 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Ser det ut som jag fick några pengar sockade bort? 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 Hur är det med din familj? 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Du sa att din bror får det gift nästa vecka, eller hur? 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Ja, det gjorde jag. Så vad? - Så vad? 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Så ta en smoking och flyg till festen. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Alla är glada och din gamle mans checkhäftet är redan öppet. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Ja. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Lyssna, jag tror att jag klarar det till bröllopet nu. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 Åh, det är bra. Här. Prata med din far. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Nej, mamma. Mamma, jag gör inte... Mamma! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Hej? 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Hej, pappa. - Åh, Jay. Hur mår du? 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Jag mår bra... jag mår bra. Jag har följt fusionen talar i nyheterna. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Ser lovande ut. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Ja. Ja. Hur går planen där ute? 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Det går väldigt bra. Det går fantastiskt, faktiskt. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Jag sa till mamma att jag fick ett nytt jobb. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 Det är en administrationstjänst hos en av de största psykiatriska sjukhusen här ute. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Åh, verkligen? 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 Jag har träffat någon också och hon är vacker. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Hon är bara det bästa. Mamma skulle älska henne. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Tar hon av sig kläderna för att leva? 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Nej, hon tar inte av sig kläderna för att leva, pappa. Hon är sjuksköterska. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Du borde ta med henne till bröllopet. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Ta med henne till bröllopet? - Ja, visst. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Nej, hon kommer inte att kunna för att få ledigt från jobbet. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Hon är galen med jobbet. - Vi tycker båda att du ska ta med henne. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 Okej, vet du vad? Vi kommer att vara där. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Säg till mamma att vi kommer att vara där och vi kommer att vara där, okej? 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Okej. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Skit. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Skulle en medicintekniker snälla rapportera till sjukgymnastik? 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Mopp kille, visa oss vad du har. - Ja, ja. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Herregud, du ser... du ser fantastisk ut idag. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Jag bär detta varje dag. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 Verkligen? jag vet inte. Idag fungerar det verkligen. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Du är singel, eller hur? 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 – Ja, jag är singel. – Jag är singel också. Det här är jättebra. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Du är singel för att du är en skitstövel. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Ja, men intressant och rolig arsle. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Jag ska klippa mig direkt. Min brors gifter sig i New Orleans i helgen, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 och jag tänkte lite om du inte var upptagen eller så, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 - du och jag... - Du menar allvar. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Är det ett ja? 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 Det här är Daisy Kensington. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Tack, Mr Wheeler. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 Okej, grabbar. Paustid. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 – Jag är bara här för att jag vägrar rösta. - Jag vet. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Eftersom jag vägrar att använda kreditkort eller gå på internet. De känner till mitt rekord. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 De känner till ditt rekord också, Mr Wheeler, om det är ditt riktiga namn. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - Det är det. Okej. - De vet allt om dig. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Jag är utanför nätet, baby! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Bara för att jag inte kommer att gå till webbplatser, bara för att jag inte har en mobiltelefon, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Jag tänker inte ens titta på en tv. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 – Det är därför, det är därför. - Du behöver inte. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Kom igen. Sätta sig. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Sätta sig. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Herr B., hur mår vildmannen idag? 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Ja. Hon är trevlig. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Vackra kvinnor, herr B. Kommer du ihåg vackra kvinnor? 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Ja. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Bertleman vill att se dig på hans kontor. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Lyssna, jag vet inte vad Frakel sa till dig. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Du ger alkohol och pornografi till mina patienter. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 De är mina vänner. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 De är, olika psykotiska, katatoniska, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 manisk och vanföreställning. De är också mitt ansvar. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 Från och med nu kommer du att göra det har ingen kontakt med dessa patienter 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 förutom att torka golvet under deras fötter. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Är vi tydliga? 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 Vi är tydliga. Absolut. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Jag är fullt medveten att om du förlorar det här jobbet, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 du bryter mot din skyddstillsyn. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Om du låter det hända kommer du att hitta dig själv medvind från en skitstorm i kategori 5. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Kan jag... - Jag är klar. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Okej. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 Det är fröken Daisy Kensington, eller hur? 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Miss Kensington, vet du var du är? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 Det är okej. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 Det här är ett psykiatriskt sjukhus. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 Enligt polisanmälan att din mamma gick bort 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 och du lämnade en lapp till brevbäraren 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 frågar honom vad du ska göra. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Miss Kensington, är du medveten om tiden? 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Vet du dagen, månaden, året? 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 Jag är inte riktigt säker på vilken dag det är. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 Det är okej. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Vet du varför du är här? 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 Jag antar... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Rösterna. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Vi ska göra några tester. - Men det är meningen att jag ska sova. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 Jag vet. Det tar inte lång tid. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Är du läkare? - Ja, jag är din specialläkare. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Vänta. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Stopp. Behaga. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Jag är ledsen! Jag är ledsen! Jag är ledsen! - Det är okej. Det är okej. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Jag menade inte att ställa till några problem. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Du gjorde inget fel. Killen är ett freak. Han skulle skada dig. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Men han är läkare. - Nej, han är ingen läkare. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Lyssna på mig. Du måste skydda dig här inne. Okej? 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Du är moppmannen. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Ja, jag är Jay. - Var är din mopp? 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 spelar ingen roll. Jag måste få härifrån. Kommer du att bli okej? 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Mrs Nealberry, gå tillbaka till sängen, tack. – Det är dags att gå upp. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Nej, älskling. Det är dags att sova. – Det är dags att sova. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Hej. Vara försiktig. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Det är dags att gå upp. Tvätta ansiktet, tvätta händerna. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Skit. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 Vad gör du? 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Jag följer med dig. - Du kan inte lämna. Du är en patient. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 Jag trivs inte här. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Ja, jag förstår det. Men du kan inte bara stå här. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Var ska jag stå? - Kom igen, kom igen. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Var är dina skor? - Jag har inga. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - Hur kommer det sig att du inte har skor? – De gjorde ont i fötterna. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Titt. Du måste gå in igen. Du har att berätta vad som hände, okej? Behaga? 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 Vad är det för fel? 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 Vad händer? 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Okej. Bara andas. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Titta på mig. Titta på mig. Bara andas. Andas, okej? 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Bara andas, okej? Jag bryr mig verkligen inte om du inte vill gå tillbaka. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Du kan göra vad du vill, okej? 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Okej. Titta... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Ta en taxi. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Ring någon. Gör något, okej? - Vem ska jag ringa? 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 jag vet inte. Du ska att känna de människor du känner. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Okej? - Okej. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Ta hand om dig själv. Skaffa några skor. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 Vad är det här för ställe? 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 – Det är en klubb. - Vilken typ av klubb? 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 – Det är en dansklubb. – För folk som gillar att dansa? 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Ja, för folk som gillar att dansa. - Varför är det så mörkt? 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 Det är en klubb för människor som gillar att dansa i mörkret. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - Den damen hade inga kläder på sig! - Gjorde hon det? Jag märkte inte ens. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Mycket folk här inne har inga kläder på sig. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Okej. Ta plats. Jag ska gå och prata med några människor. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Rör dig bara inte, okej? 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Du, jag, New Orleans. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 jag vet inte. Låtsas vara en sjuksköterska gör mig obekväm. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Du puckel en påle naken för pengar, men detta gör dig obekväm? 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Ser du inte ironin där? 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 Vill någon gå till Jays brors bröllop? 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Nej. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Kom igen, ni. Jag behöver en dejt. - Och varför ska vi hjälpa dig? 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 För jag tar dig genom college med alla de där dollar jag tappar i dina trosor? 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 Vad är det för oss? 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Den flummiga känslan man får hjälpa en vän? 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Varför har du de skorna på dig? 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Hon dansar vackert! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Du kanske vill att komma och kolla på din vän. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Yo, godis, du måste ut. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Men Jay sa att det här var en dansklubb. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Jay vem? - Jay. Han smög oss i ryggen. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Han sa att han inte ville dörrvakten för att se oss. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Nej, du måste gå ner. Kom igen. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - Vad? Nej, nej. - Kom igen. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Du måste gå nu! - Okej, ta det lugnt. Vi går. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 Är du okej? 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Okej. Vi går. Vi går. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Kom igen. Är du okej? Okej. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Den här tjocka mannen erbjöd mig $100 för ett handjobb. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 Jag har aldrig haft ett jobb. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Är du säker på att du inte har någon du kan ringa till? 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 Har du inga vänner? Har du ingen familj? Har du ingen? 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 Vad ska jag göra med dig? 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 Har du I.D.? Du måste visa I.D. vid säkerheten. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 Jag har det. Det är här inne. Vad händer? Vad är det för fel? 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Jag vet inte vad jag ska göra. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 Det är okej. Jag har en plan, och det är bra. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Allt du behöver göra är att le och äta smaskiga mellanmål. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 Och när folk säger "Hej, vad gör du?" du säger, "Jag är sjuksköterska." 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Jag ska inte ljuga. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 Det är inte en lögn. Inte en lögn. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 – Det är att låtsas, vilket är bra. - Vad är skillnaden? 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Jag ska förklara det för dig senare. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Okej. - Okej? 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Dina danskompisar har verkligen inget emot det Jag lånade deras kläder? 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Nej. De ville hjälpa till. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Är du säker på att det här ser okej ut? - Ja. Du ser fantastisk ut. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Verkligen, du ser bra ut. Behåll bara tröjan på. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Det här? - Ja. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 - Är du okej? - Ja. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 Jag är ledsen. Hej. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Din vän har varit i badrummet på riktigt länge. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Daisy, det är jag. Det är Jay. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - Det finns ingen spolare. - Hon är en förstagångsflygare. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Det finns, älskling. Det är bara lite annorlunda än vanligt. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Du ser knappen i väggen ovanför sätet? 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 Det är faktiskt en spak. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Ja, tryck på det. – Det står "flush" direkt på den. 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Men bokstäverna är utslitna. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 Hur som helst, bara tryck på den. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 – Det var riktigt högt. – Men du skötte det bra. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Låt oss försöka sova lite, okej? 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Jag är inte sömnig. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Ät sedan dina jordnötter. - Det har jag redan gjort. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Ät sedan min. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 Det har jag redan gjort. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Den här flygningen kallas röda ögon. Vet du varför? 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 För om vi inte får sova så kommer vi att sova har röda ögon när vi kommer till New Orleans. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 Och du vill inte ha röda ögon när du träffar min familj, gör du? 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Nej. - Nej! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 Så låt oss vara tysta. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 Jag är ledsen. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 - Hej. - Hej. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 Vi har ett annat problem. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Låt oss gå, hon. Du kan inte sitta här. – Men stolarna är för små där bak. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Jag vet, men vi betalade inte för de stora platserna. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Kan vi betala för dem nu? – Nej, vi kan inte betala för dem nu. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 Vad är det för fel på henne? 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 Ursäkta mig. Det är inget fel med min flickvän. Tack. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Låt oss gå, hon. Jag är ensam där. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Måste vi sova? – Nej, vi behöver inte sova. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Kan vi få några av de där goda nötterna i det fina fatet? 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Ta min. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 Det har jag redan gjort. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Alla rör på sig. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Vi gör oss redo att landa. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Innan... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 du kallade mig din flickvän. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Är jag verkligen din flickvän? 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Ja, du är min flickvän. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Min mamma sa till mig att jag aldrig skulle bli det någons flickvän. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Jag antar att hon hade fel då. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Jag tror att jag bara stannar här ute. - Du kommer att klara dig. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 Du kommer att klara dig. Kom igen. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Så, låt oss flytta Consuela till familjebordet 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 eftersom bröllopsfesten kommer att vara någon annanstans. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Hej mamma. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Du är verkligen här. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Okej. Okej. Okej. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Mamma, det här är Daisy. - Hej. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 - Hej. - Välkommen. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 Åh, herregud. Vilken söt kjol. Åh, du har inga skor på dig. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 Gud, mamma. Vi är verkligen besegrade. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Naturligtvis. Titta på mig. Jag ska låta Mary ta upp dina saker. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 – Vi har egentligen inga saker. - Ditt bagage? 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Ja, vi reste lätt. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Jag kan alltid hämta dig en kostym. - Bra. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 Och kom ihåg, det här är söder, så du har två rum. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 Jag skulle inte stanna i samma rum med en man. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Ja, vi har inte... Vi är inte... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 Du kommer att sova i Marie Antoinettes säng. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 Nej då. Det är okej. Hon kan få det. Jag ska bara sova på golvet. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Du är så rolig. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Nej, älskling. Jay kommer att få sitt rum och du kan bo i gästrummet. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Jag trodde att du slutade. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 Det gjorde jag. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Vi har inte hört från dig på länge. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 Så när ska jag träffas denna nya flickvän din? 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 Vid middagen. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Din mamma säger att hon är väldigt vacker. - Det är hon. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Ja, hon är väldigt vacker. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Hon fick mig att tänka om min framtid. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Kom igen. Jag vill visa dig något. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Wow! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 Det är den amerikanska drömmen på fyra hjul. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Den har till och med ett porslinsskåp. - Kinas kabinett? Verkligen? 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 Det är bara två andra i hyfsat skick i hela landet. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 Och jag stal den praktiskt taget. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Hej, det är bra att vara kung. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Du har jävligt rätt. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Dags för en drink. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Mamma sa att du skulle komma, men jag trodde inte på det. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 Jag är här. Hur mår du? 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Bra. Bra. Jag tar Kate. - Okej. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 - Jag antar att du inte är på vagnen. - Nej, inte om det inte är sprit på den. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Tja, till Jerry. - Till Jerry. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Så, var är den här tjejen? 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Hon kommer ner om en stund. Hon är lite blyg. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Här är hon. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Jag är sjuksköterska. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 Det är bra för det är jag faktiskt kommer på något tror jag. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Pappa, det här är Daisy. - Kalla mig Jason. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 Det här är min son Jerry, brudgummen. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 - Hej. - Hej. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - Och det här är... - Kate. Jag har hört så mycket om dig, Jay. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Tja, allt är sant. - Jag är Daisy. Jag är sjuksköterska. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Tja, tack så mycket för att ni kom. Det var en sådan överraskning. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Jerry sa att ni träffades på ett sjukhus. - Det gjorde vi. Det är en fantastisk historia. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 – Vi träffades på ett sjukhus där jag är sjuksköterska. - Jag tror att de fick den delen, hon. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Har du berättat för dem om delen där du räddade mig 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 från en läkare vem var inte riktigt läkare? 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 Åh, gud. Dejta aldrig en läkare. De är så känslomässigt avlägsna. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 - Du träffade en läkare? – Nej, jag läste en artikel om det. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 Gud, du är så smal! Jag kan se dina ben. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 Tack. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Är du okej? Bra. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 Åh, herregud. Det är som att dricka parfym. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Tja, det är ungefär vad det kostar. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Ha allt du vill, älskling. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Jag skulle vilja göra en skål... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 till Jerry och Kate. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Kate, vi är så stolta och tacksamma 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 att välkomna dig som medlem av familjen. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 Och jag vill bara önska er båda två den lycka som pengar inte kan köpa. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Skål. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Skål. - Till Jerry och Kate. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Skål. - Till Jerry och Kate. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Där går du. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Jag kan inte äta det här. - Varför inte? 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Jag tror att det är Fancy Feast. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 - Det är kattmat. - Nej, det har jag. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 Jag fick det. Jag vet vad du menade. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Ska du äta det? 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 – Egentligen är det Jerrys favorit. - Inte riktigt. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 De tvångsmatar gåsen så dess lever tänjs ut. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 Jag såg en dokumentär om det. Jag grät bokstavligen. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 Okej, det är det. Ta in de jäkla salladerna! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Så berätta för oss om ditt nya jobb. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 Det är inget glamoröst. Bara sjukhusadministration. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Nåväl, åtminstone du torkar inte golv. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Faktiskt, pappa, jag letar in i några nya affärsprojekt. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Verkligen, Jay? Det är underbart. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 Verkligen? Vilken typ av satsningar? 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Sport och underhållning, mestadels, nya spelapplikationer. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Vad betyder det? 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Jag är intresserad av en liten start-up som har en app för att placera insatser i realtid. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Spelande. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Tja, så mycket för din MBA. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Kapitalismen bygger på spel, är det inte, pappa? 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Det låter intressant. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Han är också engagerad i en dansklubb. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 – Du investerade i en klubb? – Jag vill inte tråka ut alla med det. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Men någon gång, pappa, skulle jag vilja att sätta sig ner och prata mer om detta. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Så du kom tillbaka för pengar. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Nej, jag kom inte tillbaka för pengar. Jag kom tillbaka för att se min lillebror gifta sig. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Men du är den som har lärt mig att alltid leta efter nya möjligheter. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 Du hade alla möjligheter i världen när du var här, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 - förutom att du bestämde dig för att... - Jason. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Jag lärde dig också att ha en plan. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 Han har faktiskt en plan, Jason, och det är väldigt bra. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Vi kan bara inte prata om det just nu. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Är du en del av det här? 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Ja. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 Nåväl, låt oss prata om det senare. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Ja, låt oss. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 – Jag har aldrig ätit champagne förut. - Ja, jag tänkte på det. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Du gjorde det jättebra, förresten. Alla gillade dig verkligen. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Jaha? - Ja, det gjorde de. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Vi ses i morgon. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Okej. - Okej. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 Honung? Hon städar badrummet. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - WHO? - Daisy. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Så? - Hon städar vårt badrum. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Hej, där. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 - Hej. - Hej. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Var fick du tag i dem? 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 I denna ruta i garderoben märkt "Jay." 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Varför städar du badrummet? 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 jag städar. Det är vad jag gör. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Jag lagade all mat och städningen till min mamma. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Hej, ge mig det. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Lyssna. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 Du behöver inte göra något av det här. Okej? 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 sa min mamma att det är så du förtjänar kärlek. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Jag trodde att du inte hade någon familj. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 Det gör jag inte. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Hon är död. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Jag är ledsen, men din mamma visste inte vad fan pratade hon om. 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Du bara älskar människor för du älskar dem, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 och det är det. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 Vad? 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Min mamma är död... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 för jag dödade henne. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 Jag dödade henne. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 Det var därför de lade mig på sjukhuset. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 Åh, herregud. 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Det täcker inte riktigt allt att det ska. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 – Nja, det är knappt en klänning alls. - Jay lånade den av en strippa. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Du skojar nog inte, eller hur? 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Komma. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Jag har behållit alla klänningar jag någonsin burit att veta att de skulle komma väl till pass en dag. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 Du är underbar. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Kan vi leka lite? 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Jag tror att den här skulle vara det väldigt snygg med din hud. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Ledsen att jag låter er vänta, pojkar. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Vi behövde lite extra tjejtid. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Wow. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Här. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Du släpper dem. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 Det är poängen. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Nej, kom igen. Sitta. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Fortsätta. Fortsätt vidare. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Okej. Vi ska sitta, vi ska titta, och vi kommer att klappa när det är över. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Okej? - Okej. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 Jag har tänkt om det du sa igår kväll. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 Vad sa jag? 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Du vet, jag har inget nöje i att se dig kämpa. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Jag kämpar inte, pappa. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Kasta pengar på en start-up är som att kasta pilar på en mygga. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Du tror killarna på Mac och Amazon känns det så? 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 För vart och ett av dessa genombrott, det finns tusen misslyckanden. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Alla tror att han kommer att bli det undantaget från regeln. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Pappa, jag har gjort min research. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Det här företaget jag pratar om har goda grunder, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 det är väl bokfört, och den har en utmärkt bräda. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Hur mycket letar du efter? 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 Trettiofem till fyrtio tusen kommer att ta oss in genom dörren. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Fler bilder. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 Så, hur länge har du varit med Jay? 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Tre dagar. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 Och han har tagit dig hem träffa familjen? 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 Vi har en plan. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Imponerande. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 Vi hade en liten grej för evigheter sedan. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 Åh, herregud. Det gjorde vi också. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Bara ett litet råd. Han blir stel för varje vacker tjej han ser. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 Och vad gör du, kära du? 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 – Jag är sjuksköterska. - En sjuksköterska! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Lou, visa henne den där saken på din rygg. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Så fina familjer. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Jag skulle gärna vilja ha deras sammanlagda nettoförmögenhet. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Du kan säga att Wheeler fortfarande är förbannad om Hoffman-skandalen. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 – Jag tycker att det är synd om hans äldre pojke. - Ändå, paret bollar som ungen hade. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Medan Wheeler stänger affären med Hoffman, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 ungen är på övervåningen och skruvar på frun. Du kan inte hitta på sånt. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 Tack. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Jag har letat överallt efter dig. - Hej. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Kan vi dansa nu? - Vill du dansa? 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 Okej, okej. Låt oss dansa. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Var har du lärt dig hur man gör det? 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 VH1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 Det är okej. Koppla av. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 Du kan ta tag i mig när som helst. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Jag har aldrig tagit tag i någon förut. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Jag har aldrig ens dansat med någon. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 Kom igen, vad sägs om skoldanser under uppväxten? 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Jag gick inte i skolan. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 Skämtar du? 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Jag tror inte att jag skojar. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Det är därför ingen kan förstå mig. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 Hur är det med mig? 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 Jag tror inte de förstår dig heller. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Får jag låna honom? En mamma får inte många chanser. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 Får jag? 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Jag måste ge den till Jay. Du är bara... inte vad jag förväntade mig. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Var träffades ni? 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 Sjukhuset. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Daisy, Jay skulle inte jobba på ett sjukhus om det inte fanns en hake. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Fånga? – Ja, en hake. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 Och du vet haken. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 - Det gör jag? - Ja. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Du vet, jag kan inte hjälpa honom om jag inte vet sanningen. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 Vad gör han egentligen i L.A.? 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 – Jag ljuger inte. - Jag vill bara ha sanningen, Daisy. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Jag kan inte prata längre. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Daisy, vem är du? 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 - Vad händer? - Något är fel på henne. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - Det är okej. Hon mår bra. - Hon mår inte bra. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 Hon mår bra. Hon har ätit för mycket champagne. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Hon behöver lite luft. - Låt oss ta ut henne. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 Jag fick det. Gå tillbaka till din dans. Kom igen. Kom igen. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Du måste få henne till en läkare. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - Hon mår bra, pappa. - Jay, titta på henne. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Om du inte tar henne så gör vi det. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Vem är hon, Jay? 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 Det är inte vad du tror, ​​pappa. Lämna det ifred. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 – Det är så klart mycket värre än jag tror. - Älskling, vad är det? 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Jag är vaktmästare på ett mentalsjukhus. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 Det är en del av min prövotid. Hon är en patient. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - Det är perfekt. - Ja, det är perfekt. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Är du okej? 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 Det här tillhör dig. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Behåll det, älskling. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Du behåller den. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Behåll den? Jag gav det halsbandet till dig! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Jason, jag vill att hon ska ha det. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Men jag gav den till dig. Det var en jubileumspresent. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 Det spelar ingen roll! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Låt det vara, pappa! Lämna det ifred! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Stopp! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Ta det, mamma. - Åh, bra. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Är vi klara med planen nu? 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Ja, vi är klara. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 Det måste finnas nycklar i en av dessa. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 Varför kan vi inte bara flyga tillbaka på planet? 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Eftersom jag har brutit mot min skyddstillsyn, och du är en rymd mentalpatient. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Är det illa? - Ja, det är illa. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Jag är säker på att de kommer att bli det letar efter oss vid det här laget. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 Vad sägs om den här stora glänsande? 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Kom igen. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 Herregud. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Ja. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Titt! Dessa fastnar på väggen! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 Åh, herregud. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 Det finns inget vatten i toaletten. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 Vad? 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Stanna här. Jag måste ringa ett telefonsamtal. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Här. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 Jag behöver inga pengar. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Det finns några varuautomater där borta. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Här. Ta det. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Ta det. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 Kommer det inte att dröja länge? 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Nej, det kommer inte att dröja för länge. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 Jag säger det. Hon är en klassiker, okej? Hon hör verkligen hemma på ett museum. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 Vad är haken? 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Jag kommer inte ihåg var jag skrev rubriken. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Ursäkta mig, fröken, men är där något jag kan hjälpa dig med? 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 Min pojkvän ringer bara ett telefonsamtal, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 så det borde inte vara länge. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Hur kommer det sig att du inte har några skor? 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 Det finns en regel här på stationen. Du måste ha skor. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 Det är inte så att jag ska göra det lämna in dig eller något. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Jag var bara orolig kanske dina fötter kan bli kalla. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 Sista samtalet för H40 till New Orleans. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Är du säker på att du är okej, älskling? 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Okej. Jag kommer strax där borta. Om du behöver hjälp, låt mig veta, okej? 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Wheeler, var är du? 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 Jag skulle säga någonstans mellan skruvat och totalt kört. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Ja, skojar inte. Herr Frakel... - Frakel är en ond lögnare. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 Jag räddade henne från honom. Fråga bara Mrs. Nealberry. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Mrs. Nealberry tror att hon är i planetary orbit och att jag är från Alpha Centauri. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 Berätta för mig var fröken Kensington är innan du gör det värre för dig själv. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Hon är okej. Hon är säker. Hon mår bra. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Hon mår inte bra. Det är hon mycket möjligt psykotisk eller schizofren. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Jag vet inte, doktor. Jag har inte sett henne prata med någon som inte är där 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - eller något sånt. - Lyssna på mig, Wheeler. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Den här tjejen har spenderat nästan henne hela livet instängt i huset. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 Hennes sociala medvetenhet, hennes förmåga att klara sig är nästan säkert allvarligt nedsatt. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Förutom en och annan panikattack och inte gillar skor, hon är mycket funktionell. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Jag tänker faktiskt det är lite posttraumatisk stress. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Skämtar du med mig? Du är ingen läkare! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Hon är på Greyhound busstationen i Shreveport, okej? 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - Det är i Louisiana. - Wheeler, du kan inte... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 Herregud! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Kan du hjälpa mig att komma hem? 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 Åh, älskling, ja, det beror på var hemmet är. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Vart vill du åka? 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Inga fler telefonsamtal? 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Nej. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Inga fler telefonsamtal. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Du går in och hämtar några saker. Jag ska vara ute och röka. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Här. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Ta det här. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Där går du. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 Och... ta lite pengar. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Varsågod. Få vad du vill. Fortsätta. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Där går du. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Nio artiklar eller mindre. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Jag förstår inte. – Du kan bara ha nio artiklar. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 - Men jag behöver allt det här. – Då är du på fel linje. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Vi måste gå. Kom igen. - Vad? 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Min mamma lät mig aldrig gå och handla. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Jag kan laga mat, men jag vet bara inte hur man väljer saker. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 Jag var riktigt exalterad om de där munkarna! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Hej! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Jag tror att polisen pratar med oss. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Jag förstår det. Tack. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - Det är en sak. - Japp. Jag förstår. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Allt är bra. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Jag tror att polisen är det följer oss. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Ja tack. Jag ser det. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 Han följer fortfarande! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Han kommer närmare. - Jag förstår. Tack. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Han är ännu närmare! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Håll fast vid något! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Vi förlorade honom! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 Åh, shit. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Du måste köra ett tag. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Jag vet inte hur man kör. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Rätt. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Min mamma sa det när jag körde gör dig gravid. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Din mamma berättade för dig en hel del jävla skit, eller hur? 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Ledsen. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Min mamma berättade det för mig en massa galet skit. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Men hon lät mig titta på tv. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 Men bara "TV Land" och CMT, sånt där. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Hon gillade inte någon av de andra kanalerna. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Om du aldrig gick i skolan, hur lärde du dig läsa och sånt? 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Hon lärde mig. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 Det var mest för att vi skulle kunna spela Scrabble för hon älskade det. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Förutom att du var tvungen att låta henne vinna. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Låt henne alltid vinna. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Om jag ska köra solo, Jag fick sova några timmar. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Men bara några timmar, då måste du väcka mig, okej? 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Okej. Ja, det kan jag göra. - Okej. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 Vad? Hej. Vad? 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Du gör roliga ljud när du sover. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Verkligen? - Ungefär som... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 Och det är en polis utanför. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - Vad? Varför väckte du mig inte? - Det gjorde jag just nu. Du är uppe. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - Har vi problem? – Nej, jag har problem. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Den killen ska kasta min ledsen röv i fängelse. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 – Vi kanske kan be honom att inte göra det. - Vad? 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Knulla. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 Min pojkvän sprang den vägen när han såg dina lampor 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 för han tror att du kommer att göra det kasta hans ledsna rumpa i fängelse. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 Okej, frun. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Jag vill att du kliver ut ur fordonet. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 Egentligen, Jag tror att jag hellre stannar inne. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Frun? 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 Det finns inget vatten i toaletten, så vi kan inte spola. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Herre, förbarma dig. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 Vad heter din pojkvän? 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Hans namn? - Ja, hans namn. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Bäver. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Sa du Beaver? 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Bäver. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Bäver var min pappas namn. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 Verkligen? 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Gå tillbaka i fordonet. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Hej, han gick ut i skogen för att gå leta efter dig. Jag kommer genast tillbaka. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - Vad gjorde du? – Jag kastade hans nycklar. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 Varför? 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 För om du går i fängelse, vi kan inte vara tillsammans. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Du är hardcore. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 - Det är jag? - Ja. Låt oss gå härifrån. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 Jag är så hungrig. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Ja, jag också. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 Och jag måste gå stor potta. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 - Hej. - Hej, där. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 - Hur mår du? - Kom över. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Jag är Dave Walachowski. - Jag är Jay. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Min flickvän, Daisy. - Daisy. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 – Vårt badrum är trasigt. - Vill du använda vår? 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Varsågod. Kom då och följ med oss ​​vid brasan. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 Så, vart tog du vägen, Jay? 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Los Angeles. - Det är vi också! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Vi ska till Hollywood för att se Howie Mandel. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Deal eller ingen deal? 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Deal... eller ingen deal? 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Handla? 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Gud, jag älskar den showen. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - Dessutom ska vi träffa hennes mamma. – Hon har demens. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Dags att lägga den här. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Hon är en sån ängel. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 När hon sover, ja. Ögonblicket hon vaknar, hon är djävulen. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Du kommer att ha en en dag och du kommer att se. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 Okej, älskling. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Vi borde nog slå i säcken. Det börjar bli sent. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Uppskattar det. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Hej. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Du har funderat på att ha sex med mig, eller hur? 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 Det är okej. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 Jag är oskuld. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 Jag trodde det. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 Får jag fråga dig något? 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Ja, visst. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 Hade du verkligen sex med någons fru? 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Vem har berättat det för dig? 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Några personer på bröllopet. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 Han sa något om dina bollar också. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Okej. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 Hade du sex med någons fru? 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Ja, det gjorde jag. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Är det därför din pappa är så arg på dig? 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 Han har så många anledningar. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 - Men ja. - Vem var hon? 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Hon var hustru till en man som kunde har tjänat min familj mycket pengar. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Det råkade hon också vara väldigt vacker och väldigt ensam. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Älskade du henne? 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Du vet att du är den enda har det någonsin frågat mig det? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 jag vet inte. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Jag vet inte, grundläggande mänskliga känslor är inte min starka sida. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 God natt. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 Det här är... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 den bästa dagen i mitt liv. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Måste vi gå tillbaka? Kan vi inte bara gå någon annanstans? 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - Jag har mycket problem, Daisy. – Det är därför vi inte ska gå tillbaka. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Ja, jag... Jag är skyldig vissa människor mycket pengar. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Om jag hade några pengar, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 Jag skulle ge det till dig. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Jag ska lära dig att köra. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - Åh, nej. - Ja. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Låt oss sammanfatta. För att börja, 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 bromsa, jiggla gas, gå. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 Det är lätt, eller hur? 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 – Nej, det är svårt. - Du kommer att klara dig. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Kör oss nu till andra änden av tomten. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Nej. - Daisy, det är okej. Jag är här. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Starta, bromsa, gasa, kör. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Du kan göra det här. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Nej. Nej, nej, nej. Jag kan... Jag kan inte. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Jag kan inte göra saker som andra människor. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 Vad tycker du har du gjort de senaste dagarna? 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Saker. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - Det är bara för att jag har varit med dig. - Nej, det är det inte. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Du följde mig ut från sjukhuset. Du flög i ett plan. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Du dansade på ett bröllop. Du överlistade till och med en statlig trupp. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Han var inte särskilt smart. – Nej, han var inte särskilt smart, men ändå. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Daisy, du kan göra vad som helst i världen... vad som helst. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Du måste bara vilja. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Var är hon? - Det är okej. Jag tar tillbaka henne. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Son, inser du vad du har gjort? 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 Jag har inte gjort någonting. Hon följde efter mig ut från sjukhuset som en förlorad valp. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 Vad skulle jag göra med henne? 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Kontakta en mentalvårdspersonal. - Det föll mig inte in. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 Vid det här laget är jag nästan mer bekymrad över dig. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Du står inför allvarliga anklagelser nu. Du vet att de kan hitta dig. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Doc, oroa dig inte för det. Jag ska ta henne tillbaka till dig. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Okej? Jag lovar Jag ska ta tillbaka henne. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Du sa inga fler telefonsamtal. - Daisy. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Daisy. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Wheeler, vad händer? Wheeler? 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Daisy! Bromsa för långsamt! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Daisy! Slå den till vänster och stanna upp och prata med mig! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Daisy! Du måste bromsa för långsamt, minns du? Bromsa för långsamt! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Bromsa för långsamt! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Du ville aldrig vara min pojkvän! Det var bara att låtsas! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Ja, det gjorde jag! Ja, det gjorde jag! Självklart gjorde jag det! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Daisy, snälla! Du kör i cirklar! Bokstavligen i cirklar! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Daisy, sluta! Du kör som en galning! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Jag är ingen galen person! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Stopp! Daisy! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Daisy! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Daisy! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 Det är okej. Det är okej. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Är du okej? Det är okej. Det är okej. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Vi måste härifrån. Är du okej? 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 Vi har inte pengar att betala för detta. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 Får jag fråga dig något? 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Dödade du din mamma? 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Ja. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 Fanns det röster? 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Sa rösterna åt dig att göra det? 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Nej. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Nej, rösterna... de berättade inte saker för mig. De berättade saker för min mamma. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Så du hör inga röster. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Gjorde din mamma det? 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Ja. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Ja. De brukade berätta för henne saker hela tiden. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 Och ibland det var bara dumma saker, men... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 mestadels var det läskigt. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 Det var därför hon skrek hela tiden. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Men... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 en natt, hon... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 hon bara skrek och skrek och... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Jag gick inte till henne. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 Och sen när jag vaknade på morgonen var hon död. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 Daisy, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 det är inte du som dödar din mamma. Det är hon som dör. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Du måste sluta säga att du dödade din mamma för att du inte gjorde det. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Du dödade henne inte. Du dödade henne inte. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Varför måste jag gå tillbaka till sjukhuset då? 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Jag ville aldrig ta tillbaka dig. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 Fast det är inte sant, eller hur? 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 Det är bara att låtsas. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 Det är det. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Jag ville ta dig tillbaka. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 Det gjorde jag. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Men nu gör jag inte det. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 Det gör jag verkligen inte. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Ska jag behöva bo på sjukhuset? 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 jag vet inte. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Ingen kommer att veta var jag är. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 Jag vet. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - Kommer du inte att glömma? - Jag kommer inte att glömma. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Daisy? Hej, Daisy? 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Hej, Daisy? Vad hände? - Daisy. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Var har du varit, Daisy? - Daisy. Daisy, det är jag, Mary Beth. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Mary Beth Nealberry, älskling. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Han sitter i fängelset i Los Angeles County. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Jason... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 det fanns en tid när du var lika hänsynslös som han är, och vem räddade dig? 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Din far. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Vem har lagt ut min borgen? 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - Jag är ledsen. - Jag fick träffa henne. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Jag ser det bara inte hända. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 Mr Wheeler, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 du har större chans att bli vald borgmästare än någonsin kommer in här igen... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 det vill säga ingen. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Hej, vad gör du? Gå av spåren! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Hur mår vi idag? 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Jag vill inte ha fler piller. Jag vill bara träffa Jay. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Det kan du inte, älskling. Han sitter i fängelse. – Nej, han var här i morse. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 Hur som helst, han jobbar inte här längre. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 – Jag måste gå då. - Nej. Nej, Daisy. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 Jag lovar att jag bara kommer lämna en liten stund. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Du kan inte. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 Det är okej för jag är inte galen. Det är okej. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 Det är okej. Du behöver bara lugna dig. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Nej, jag får ingen attack! Jag vill bara träffa min pojkvän! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Det var ett riktigt jippo. - Ja. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Men jag släpper dig. - Det kan du inte. Jag är självmordsbenägen. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Skitsnack. - Jag menar allvar. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 Då sätter jag dig på självmordsskydd. Du kommer att vara på en låst avdelning. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Hon är inte sjuk, doktor. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Rösterna finns inte i Daisys huvud. De satt i hennes mammas huvud. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Sa hon det till dig? 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Dr Bertleman? 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Ja, herr Phelpmitter? 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Varför låter du inte Mr Wheeler se hans Daisy? 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Mr Phelpmitter, jag kan inte diskutera en annan patient med dig. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 De håller henne mot hennes vilja, är de inte? 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 De har en dator med allt om dig på den. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 De vet om dig och Daisy. De vet allt. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 Åh, titta. Vacker. Vad har du? Kom igen. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Var fan har du varit? 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Är du okej? 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 För en gångs skull i ditt liv, prata inte. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Okej. - Det är att prata. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Ledsen. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Jag kom för att be om ursäkt. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 För vad? 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Du hade rätt om Frakel. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 Och om Daisys mamma. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Hon fick diagnosen schizofren med extrem paranoia 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 av flera läkare. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 Det är anmärkningsvärt att hon kunde att överhuvudtaget uppfostra en dotter. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Så du kan släppa henne? – Jag måste hålla ett öga på henne. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Om allt går bra kommer hon att gå över till ett gruppboende om två eller tre månader. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Nej, det är för länge att vänta. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 - Hon kommer att klara sig. - Jag pratade inte om henne. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Det finns inget jag kan göra. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Självklart finns det. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 Så du ville att veta om Mr Wheeler. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Gillar du Mr Wheeler? 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 Jag gillar honom inte. Jag älskar honom. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Har du någonsin varit kär förut, Daisy? 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Nej. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Hur vet du det då älskar du Mr Wheeler? 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 - Har du någonsin varit kär? - Jag skulle vilja tro det, ja. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 Med vem? 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 Jag var gift. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 Och vi är skilda nu. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Du älskar henne fortfarande. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 När det händer... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 du vet att det inte är något annat. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 Tack. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 De är från planeten Nebulon. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 De är vackra. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Jag vet att du kan höra mig. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 Tack. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - Vad är det? - Du står på mina tår. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 Åh, shit. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Ledsen. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Låt oss gå. - Okej.